1 00:01:54,462 --> 00:01:58,010 - Bonjour! - Bonjour, ma beauté ! 2 00:02:01,216 --> 00:02:07,490 - As-tu apporté du café ? - Attendriez-vous un petit-déjeuner au lit ? 3 00:02:07,594 --> 00:02:14,050 - Est-ce que je ne le mérite pas ? - Ça dépend ! Qu'êtes-vous prêt à faire pour le gagner ?! 4 00:02:42,581 --> 00:02:44,650 - Attends, mon amour ! - Quoi de neuf? 5 00:02:45,045 --> 00:02:50,370 - J'ai oublié que je dois aller chez ma mère. - Oh non, Betinho, viens ici ! 6 00:02:51,175 --> 00:02:53,210 - Sérieusement, je ne peux pas pour le moment ! - Reste ici ! 7 00:02:54,438 --> 00:02:59,778 - Tu espérais me voir depuis si longtemps, pardonne-moi ! - Alors sois à ta mère ! Courez sous sa jupe ! 8 00:02:59,810 --> 00:03:04,723 Je reviendrai! Pas besoin de s'empoisonner... Vraiment ! 9 00:03:05,230 --> 00:03:08,870 Mais! Il y aura un autre réveil comme celui-ci ! 10 00:03:09,250 --> 00:03:11,410 je le ferai alors ce n'est pas ce que vous verrez ! 11 00:03:12,685 --> 00:03:15,755 Vous m'entendez ! Je vais prendre une photo de toi. 12 00:03:16,662 --> 00:03:17,902 Uuu... 13 00:03:23,058 --> 00:03:25,418 - On se voit au bar plus tard ? - À mon avis, cela ne dépend que de toi ! 14 00:03:25,485 --> 00:03:33,050 Je t'aime Renato 15 00:03:50,527 --> 00:03:55,380 quoi de neuf Juillet, parlez-en ! Quelle est cette image aigre ? 16 00:03:57,458 --> 00:03:59,210 Ma mère est morte. 17 00:04:13,252 --> 00:04:14,878 Il n'est pas entré, mec ! 18 00:04:16,521 --> 00:04:18,961 Votre mère est-elle morte ? 19 00:04:23,354 --> 00:04:24,930 Bébé sur votre compte ! 20 00:04:26,765 --> 00:04:28,855 Ainsi va la vie ! 21 00:04:30,977 --> 00:04:35,776 - Bia, si tu ne disais pas de bêtises, on passerait à autre chose ! - J'y vais Bial ! 22 00:04:35,975 --> 00:04:42,712 - Tu continues de promettre ! - J'y vais, j'y vais, j'y vais !!! 23 00:04:44,180 --> 00:04:48,370 -Bia ! Bia ? - Je viens! 24 00:04:50,067 --> 00:04:53,048 - Salut, Julius ! - Laisse-moi tranquille, gamin ! Portez-le! 25 00:04:57,354 --> 00:05:00,770 - Pardonne-moi, mon pote ! - Tu es étrange, Julius ! 26 00:05:01,342 --> 00:05:04,584 - Je suis devenu irritable. Ma mère est morte. - Quoi? 27 00:05:04,661 --> 00:05:07,490 Ma mère est morte avant-hier. 28 00:05:08,117 --> 00:05:11,450 - Je suis devenu étrange pour tout le monde. - De quoi est-il mort ? 29 00:05:12,036 --> 00:05:14,300 ...une crise cardiaque soudaine... 30 00:05:15,506 --> 00:05:20,172 Hier soir j'ai ramené Andréa de la campagne, puis je suis allé aux funérailles. 31 00:05:20,248 --> 00:05:22,210 Andrea est revenue ici que faisons-nous ? 32 00:05:22,815 --> 00:05:27,010 Exactement. Même cela est difficile à digérer ! 33 00:05:29,450 --> 00:05:32,342 Putain de merde, Julius. Je n'en avais aucune idée, mec. 34 00:05:33,428 --> 00:05:35,162 Eh bien, après ça comment pourrais-je 35 00:05:36,259 --> 00:05:42,010 Que peut-on faire ? Vous pouvez pleurer jusqu'au lever du soleil, vous perdez simplement votre temps ! 36 00:05:48,993 --> 00:05:50,175 Putain de merde, Julius... 37 00:05:50,201 --> 00:05:55,370 Julius, tu ferais mieux de rentrer chez toi, c'est ton père qui t'a envoyé chercher. Quelque chose pourrait arriver à papa ! Le vieil homme n'a pas cent ans ! 38 00:05:56,139 --> 00:06:00,330 - Bonjour! - Beto est là aussi ! comment vas-tu 39 00:06:03,687 --> 00:06:07,170 Juillet ! Si vous avez besoin de quelque chose, vous pouvez le trouver ici ! 40 00:06:08,917 --> 00:06:13,014 Tu te souviens quand nous fouinions ici quand nous étions enfants je regarde par la petite fenêtre... 41 00:06:13,016 --> 00:06:18,235 - Là, là-dessus ? - Oh, pour espionner qui est là, surtout les filles ! 42 00:06:18,295 --> 00:06:24,347 - Et que font-ils ? - Mec, maintenant le bar est à nous ! On boit quelque chose ? 43 00:06:24,589 --> 00:06:28,210 Bia ! Bia ? 44 00:06:29,612 --> 00:06:31,370 Salut Betinho! 45 00:06:36,705 --> 00:06:40,067 Salut Ricky! Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 46 00:06:40,127 --> 00:06:43,213 Voici un de mes amis d'enfance de Valença, où nous étions! 47 00:06:43,270 --> 00:06:45,472 C'est Andréa Le frère de Julio. 48 00:06:45,507 --> 00:06:48,234 - Le slime ? - De quoi tu parles Rikki ? 49 00:06:48,370 --> 00:06:51,170 mon Dieu, je suis désolé mais ton frère n'est pas là, n'est-ce pas ? 50 00:06:51,690 --> 00:06:56,450 Eh bien, bien ! Beto, je vais aux toilettes, je reviens bientôt, d'accord ? 51 00:06:57,653 --> 00:07:00,654 - C'est ta copine ? - Arrête ça, buvons ! 52 00:07:01,250 --> 00:07:04,130 Bia ! Bia ? 53 00:07:05,828 --> 00:07:09,850 - Béto ! Béto ! Béto ! - Quoi de neuf? 54 00:07:10,344 --> 00:07:11,690 Qu'est-ce que ce serait ? 55 00:07:11,965 --> 00:07:14,890 - Êtes-vous venu si tôt aujourd'hui ? - Je suis venu. 56 00:07:15,680 --> 00:07:18,530 Vous avez l'intention de durer plus longtemps rester avec moi ? 57 00:07:19,262 --> 00:07:23,130 -Bia... - Qu'est-ce que tu vas boire ? Macumba, Bein, Coath ? 58 00:07:24,057 --> 00:07:29,090 Bia ! C'est mon ami de Valença, vient d'arriver. Frère de Jules. 59 00:07:29,176 --> 00:07:33,620 Eh bien, frère Julius, qu'est-ce que tu comptes boire 60 00:07:33,795 --> 00:07:35,858 Eh bien ! Je n'ai pas bu depuis longtemps ! 61 00:07:36,410 --> 00:07:40,610 Êtes-vous Béatriz ? Trois shots de rhum ! 62 00:07:41,144 --> 00:07:42,170 Bia ! 63 00:09:24,169 --> 00:09:26,707 Tu te souviens de ce samedi est-ce mon anniversaire 64 00:09:27,950 --> 00:09:29,665 Pas moi ! 65 00:09:29,924 --> 00:09:33,494 Heureusement que tu ne t'en souviens pas ! Seuls Rikki et moi voulons être là. 66 00:09:33,593 --> 00:09:37,570 Nous nous sommes arrangés pour pouvoir aller à la ferme de mon oncle. tu sais 67 00:09:37,815 --> 00:09:39,690 Tu devrais venir avec nous ! 68 00:09:41,690 --> 00:09:47,410 - Que dites-vous? - Hmm. C’est possible. Puis-je inviter Camilla ? 69 00:09:48,566 --> 00:09:50,610 C’est possible. Appelez-moi. 70 00:09:51,059 --> 00:09:52,170 Appelez-moi! 71 00:09:57,558 --> 00:10:08,130 - Ne... plus silencieux... tais-toi... - Chuchote... chérie... mais stupide... 72 00:10:57,425 --> 00:10:58,890 Andréa ! 73 00:11:05,194 --> 00:11:09,810 - Salut comment vas-tu? - Bonjour! Où est Camille ? 74 00:11:09,969 --> 00:11:13,258 Il m'a appelé pour me dire qu'il ne pouvait pas venir avec nous. mais rien de plus ! 75 00:11:13,335 --> 00:11:17,490 - Bon sang! Alors je n'irai pas non plus. - Pas question, viens avec nous ! 76 00:11:17,530 --> 00:11:20,366 Andréa ! Nous sommes pressés, ne vous posez pas de questions ! Une fois les voiles levées ! 77 00:11:20,401 --> 00:11:24,650 - Ne fais pas ça ! - Viens, venons, venons vite ! 78 00:11:27,823 --> 00:11:29,770 - Très bien... - Dedans ! 79 00:12:03,483 --> 00:12:06,250 andréa, ce sera ta chambre ! 80 00:12:09,475 --> 00:12:12,010 les gars, quelle belle journée ! 81 00:12:12,166 --> 00:12:15,691 Faisons vite nos valises, et descendons à la cascade ! 82 00:13:06,363 --> 00:13:10,623 L'histoire commencera ainsi : Une fois que je suis allé en Afrique, tout a changé ! 83 00:13:11,250 --> 00:13:15,450 Et c'est là que j'ai trouvé ma vraie passion, dans une cérémonie vraiment folle... 84 00:13:16,782 --> 00:13:24,370 où chaque membre de la tribu avait sa propre chanson. Ce sera une belle histoire africaine. 85 00:13:27,170 --> 00:13:36,410 A la naissance d'un enfant, la mère est séparée de la communauté, et elle accomplit de nombreux rituels pour enfin retrouver la chanson de son enfant. 86 00:13:37,010 --> 00:13:41,610 Et à chaque moment important de ta vie la mère de l'enfant écoute cette chanson. 87 00:13:42,134 --> 00:13:47,210 Par exemple, chaque année lors des fêtes d'anniversaire. 88 00:13:47,313 --> 00:13:51,691 Mais maman n'entendait pas seulement à l'occasion de ses bonnes actions, 89 00:13:51,848 --> 00:13:54,970 alors tu n'entendrais pas s'il devait faire quelque chose d'aberrant, 90 00:13:56,635 --> 00:13:58,890 parce que même alors, cette musique tu devrais entendre. 91 00:13:59,513 --> 00:14:04,526 Il est très intéressant de savoir pourquoi la tribu fait cela : ils savent que la meilleure façon de corriger les erreurs est l’amour. 92 00:14:04,850 --> 00:14:11,850 Une fois que la personne entend votre musique, il n'a plus envie de commettre l'injustice, de nuire aux autres. 93 00:14:13,152 --> 00:14:18,050 Dans cette société tribale, la formule de salutation est intéressante : "Michié" ("Beauté") 94 00:14:19,621 --> 00:14:25,850 Ils parlent la langue "Saubona". Cela signifie : je t’admire, j’ai besoin de toi, tu es important pour moi. 95 00:14:26,810 --> 00:14:32,770 La réponse à cette question est "Chicoba", qui dit : j'existe pour toi ! 96 00:14:33,689 --> 00:14:35,730 "Saubona" 97 00:14:37,631 --> 00:14:38,970 Luc ! 98 00:16:02,466 --> 00:16:04,487 Goûtez-le. Comment est-ce ? 99 00:16:07,730 --> 00:16:11,130 Super! C'est ça le délice ! 100 00:16:17,583 --> 00:16:19,810 Tu es le la beauté qui pleure ? 101 00:16:20,330 --> 00:16:23,781 Malheur à ma pauvre tête ! Oh, quand je pense à cette histoire 102 00:16:23,836 --> 00:16:27,330 - ce que tu nous as dit par trois, là-bas à la cascade ! - Espèce de pute du bain ! 103 00:16:28,850 --> 00:16:35,606 -Andréa ! Viens à la cave avec moi boire du rhum, ça va arranger ça ! - Non, non, c'est hors de question ! Aide-moi à éplucher les oignons ! 104 00:16:35,679 --> 00:16:38,231 - Ils ne seront pas là... - Vous êtes né à Rio ! 105 00:16:38,297 --> 00:16:40,944 Mieux vaut ici que d'éplucher des oignons... 106 00:16:40,991 --> 00:16:44,890 Andréa ! Tu te souviens quand nous venions ici quand nous étions petits ? 107 00:16:45,427 --> 00:16:49,570 - N'avons-nous pas joué à ce jeu de pistolet ici ? - Je n'ai pas bu un tel rhum depuis. 108 00:16:50,238 --> 00:16:55,228 Beto, comme c'est bon depuis, tu ne peux plus boire une gorgée ! 109 00:16:56,210 --> 00:16:57,690 Comme un enfant ! 110 00:16:59,770 --> 00:17:06,929 Tu te souviens quand nous sommes venus ici pour jouer et on pensait que des fantômes vivaient ici ? 111 00:17:07,250 --> 00:17:13,610 - Votre oncle parlait d'une sorte d'animal vivant ici. - Les gens font toutes sortes de choses aux enfants. 112 00:17:16,106 --> 00:17:22,308 Eh bien, nous ne sommes plus des enfants et nous pouvons prendre plaisir à le boire, essayez-le ! 113 00:17:37,450 --> 00:17:43,370 Nan, Andréa, vas-y doucement ! Alors... c'est délicieux ? 114 00:17:44,838 --> 00:17:46,949 Goûtez-le ! 115 00:18:03,297 --> 00:18:06,290 Waouh ! Jusqu'à présent! Je n'ai été qu'avec des femmes ! 116 00:18:08,734 --> 00:18:14,290 Andréa ! Vous aurez de grands amours ! 117 00:18:20,548 --> 00:18:26,970 - Ma copine est-elle devenue diseuse de bonne aventure ? - Il s'est laissé prendre par la fête ! Vous pouvez le voir ! 118 00:18:29,282 --> 00:18:34,370 - Un as ! - Chéri... 119 00:18:38,310 --> 00:18:45,227 Je l'ai déjà trouvé... quel sera le prochain jeu ! 120 00:18:45,269 --> 00:18:47,650 - Quel genre de jeu est le prochain ? - Tu verras... 121 00:18:48,780 --> 00:18:51,690 Ahhh... Alors tu nous fais un strip-tease ! 122 00:19:22,744 --> 00:19:25,770 pas plus espèce de connard ! 123 00:19:32,128 --> 00:19:35,052 - Je veux voir ! -Andréa, arrête ! 124 00:19:36,602 --> 00:19:41,277 - Es-tu sûr? (MORDANT) - Absolument ! C'est le jeu ! 125 00:19:49,236 --> 00:19:52,370 - Qui sera le premier ? - Peut-être que je... 126 00:19:58,059 --> 00:19:59,563 Maintenant je lance ! 127 00:20:06,893 --> 00:20:09,290 LÉCHER! 128 00:25:33,215 --> 00:25:37,491 - ... est-ce que vous le répartissez ? - Je vais vous servir Bia ensemble ! 129 00:25:38,597 --> 00:25:40,370 À quelle heure viens-tu d'ici aujourd'hui ? 130 00:25:40,444 --> 00:25:43,175 Je ne peux pas le dire. Je suis l'esclave de ce bar. 131 00:25:43,391 --> 00:25:47,010 - D'accord, mais à deux ou trois heures ? - Je n'en ai aucune idée, Julius. 132 00:25:48,465 --> 00:25:51,330 - Poussin! - Qu'est-ce que c'est que Beatriz ? 133 00:25:51,357 --> 00:25:54,077 va te faire foutre ce poulet ne lâchera pas le cou de Beto ! 134 00:25:54,884 --> 00:25:56,928 Tu n'es tout simplement pas jaloux pour l'enfant Beto ? 135 00:25:56,996 --> 00:26:01,450 - Quel genre de jalousie, Julius ? J'aurais pu être son frère ! - Et toi Bia ? 136 00:26:02,961 --> 00:26:04,290 Rien! 137 00:27:37,877 --> 00:27:40,687 Tu ne le croiras pas ce que je vais dire maintenant ! 138 00:27:40,850 --> 00:27:43,959 - Beto, je connais le père d'Adriana. - Sérieusement? 139 00:27:44,116 --> 00:27:47,281 Je suis sérieux! J'ai vécu à Rio de Janeiro avant la naissance de Beto. 140 00:27:47,332 --> 00:27:52,412 Et c'était un bon ami à moi, après tout, parce que des problèmes surviennent toujours 141 00:27:52,472 --> 00:27:57,776 et je n'étais pas sûr dans les indications et avis médicaux de votre père. 142 00:27:57,776 --> 00:28:04,880 A cette époque, il était le patriarche local, la meilleure sage-femme. Et c’était plus important que toute autre chose. Vraiment! 143 00:28:04,880 --> 00:28:08,454 Il a essayé et il a réussi. vois-tu 144 00:28:08,630 --> 00:28:12,561 - Quelle coïncidence ! - C'est effrayant que je connaisse le père d'Adriana ! 145 00:28:12,610 --> 00:28:16,450 Non, je disais ça Rio est une petite ville et tout le monde connaît tout le monde ! 146 00:28:16,482 --> 00:28:20,770 - Impossible! L'astuce pour le petit ! - La ville qui est si petite ! 147 00:28:21,130 --> 00:28:25,850 - Wow, comme on apprécie ça ! - Donnez-moi des serviettes, s'il vous plaît ! 148 00:30:23,330 --> 00:30:27,130 Bon sang! C'est incroyable qu'Andréa n'ait pas pu venir à cause de son père ! 149 00:30:27,177 --> 00:30:28,721 Avez-vous des calculs rénaux ? 150 00:30:29,655 --> 00:30:35,650 Épongez-le ! Prenons une douche ensemble, ma chérie ! Bien? 151 00:30:38,099 --> 00:30:41,210 Allons nous coucher. Allez! 152 00:30:54,966 --> 00:31:15,090 Écouter! Un, deux, trois, quatre... 153 00:32:28,149 --> 00:32:30,050 regarde voilà ma maison ! 154 00:32:31,082 --> 00:32:35,001 - Si tu regardes là-bas, c'est l'école ! - Je vois l'école. Mais pas la maison ! 155 00:32:35,152 --> 00:32:36,890 Voyez-vous notre avenir ? 156 00:32:37,320 --> 00:32:40,801 - Oups ! Je ne pense pas! - Je ne suis jamais allé à cet endroit auparavant ! 157 00:32:40,855 --> 00:32:43,055 - C'est tellement beau ici ! - C'est exact. 158 00:32:44,490 --> 00:32:47,850 Ce n'est pas rien qu'il soit le deuxième derrière Pedro quels yeux il avait quand il fonda une ville ici ! 159 00:32:49,495 --> 00:32:52,730 - Où as-tu acheté ça ? - Je l'ai lu, ma beauté ! 160 00:32:52,922 --> 00:32:58,900 Ah ! Andréa ! Dis-lui où nous allons le week-end prochain ! 161 00:32:59,245 --> 00:33:02,010 Mon père a une maison de vacances près d'ici. 162 00:33:02,250 --> 00:33:06,607 Elle et Julio partent en week-end. et la maison se vide. Ce ne serait que le nôtre ! 163 00:33:06,647 --> 00:33:08,755 Pouvons-nous y passer le week-end ?! 164 00:33:08,950 --> 00:33:10,437 Hein? que dis-tu 165 00:33:10,566 --> 00:33:14,450 - C'est ça. - C'est ça ?... alors nous paierons ! 166 00:33:16,336 --> 00:33:20,361 - Allons-y, le bar va bientôt fermer. - Bien, alors allons-y. 167 00:33:20,690 --> 00:33:22,890 Je ne pense pas qu'il le fera maintenant il reste plus à faire... 168 00:33:23,601 --> 00:33:25,450 J'abandonne, on peut y aller ! J'ai trop bu. 169 00:33:27,582 --> 00:33:29,210 Salut Bia ! 170 00:33:30,244 --> 00:33:31,570 Au revoir! 171 00:33:42,556 --> 00:33:43,570 je vais... 172 00:33:43,900 --> 00:33:47,690 je m'effondre Je dois faire une sieste. 173 00:33:47,779 --> 00:33:49,410 Je reviens tout de suite. 174 00:33:56,660 --> 00:33:57,961 qu'est-ce que tu fais avec 175 00:33:57,995 --> 00:34:00,345 - Ma citrouille s'effondre... - Viens ici... 176 00:34:00,369 --> 00:34:02,129 je sais que veux-tu ! 177 00:34:13,819 --> 00:34:15,988 Allez, Béto ! 178 00:34:41,002 --> 00:34:42,271 Laisse-moi tranquille... 179 00:34:45,223 --> 00:34:48,130 Et Béatriz ? qu'est-ce qui ne va pas chez toi Que s'est-il passé ? 180 00:34:48,305 --> 00:34:50,770 - Laisse-moi... - Qu'est-ce que... ? 181 00:34:50,962 --> 00:34:53,330 - Espèce d'étrangère, Bia ! - Arrête ça... 182 00:35:22,953 --> 00:35:30,130 - Bon sang, Julius, tu as déjà apprécié ?! - Je n'ai pas pu me retenir, Bia ! 183 00:35:30,884 --> 00:35:33,890 eh bien alors donne-moi au moins une cigarette ! 184 00:35:45,494 --> 00:35:51,010 Bia, Pourquoi ne quittes-tu pas ce bar ennuyeux ? 185 00:35:54,928 --> 00:35:56,780 Une putain de réponse ! 186 00:35:57,695 --> 00:36:00,090 - Tu sais ce que j'ai vu ? - Quoi? 187 00:36:03,118 --> 00:36:06,170 Ton frère... et la belle Beto... 188 00:36:07,097 --> 00:36:10,241 - De quoi tu parles, Bia ? - Tu n'y crois pas ? 189 00:36:10,776 --> 00:36:15,970 Tu ne le croirais pas le beau garçon ne nous a trompés que jusqu'à présent. 190 00:36:17,410 --> 00:36:21,890 - Tu veux que je crois... - Une fois ce fait... 191 00:36:24,996 --> 00:36:27,050 Je ne dis rien... 192 00:36:27,681 --> 00:36:32,790 - Tu n'es qu'un petit âne, n'est-ce pas ? - Vas-y Bia, ça suffit, vas-y, je pars demain matin. 193 00:36:32,914 --> 00:36:35,770 Allons-y Julius putain de temps, on va être en retard ! 194 00:36:38,210 --> 00:36:39,690 Au revoir! 195 00:36:58,048 --> 00:37:02,170 Mon père n'a toujours pas remplacé cette porte. Il a rempli la pièce de tout. 196 00:37:02,260 --> 00:37:05,010 - Je dois réparer ce que mon père a fait. - Je vais avec toi. 197 00:37:05,116 --> 00:37:11,386 - Dri, prends mon sac à dos et fais attention au cadenas ! - Eh bien, pendant que tu t'assois, je vais me changer... 198 00:37:11,457 --> 00:37:13,184 - ...ici. - D'accord! 199 00:37:14,812 --> 00:37:18,902 Ils auraient pu le mettre ici... l'entrée... TL113 200 00:37:19,389 --> 00:37:22,059 Que fais-tu, Béto ? 201 00:39:06,603 --> 00:39:07,730 Divin! 202 00:39:07,768 --> 00:39:10,386 - Tu vas regarder tout le temps ? - Saut! 203 00:39:21,246 --> 00:39:29,545 Je pense que si ma mère était encore en vie, elle l'accepterait. Si nous l'acceptons. Il t'aimerait. Béto. 204 00:39:31,809 --> 00:39:33,760 C'est ce que tu veux m'enlever de mes pieds ? 205 00:39:35,684 --> 00:39:38,756 Encore on reste ensemble ! 206 00:40:27,549 --> 00:40:31,290 Aujourd'hui sera le plus beau jour de ta vie coucher de soleil ! 207 00:40:58,960 --> 00:41:01,248 Ceux qui sont à la traîne ça fera la vaisselle ! 208 00:41:07,993 --> 00:41:10,890 Mais d'en haut encore plus beau ! 209 00:41:37,076 --> 00:41:40,581 ...coucher de soleil... ...c'est la nuit... 210 00:41:45,950 --> 00:41:48,370 andréa, où est le défilé ? 211 00:41:49,430 --> 00:41:50,930 Quel défilé ! 212 00:41:52,092 --> 00:41:54,095 - Vous pouvez le voir ici ! - Visible ? 213 00:41:55,610 --> 00:42:00,934 - Nous vous avons préparé un petit cadeau ! - Des menteurs ! Qu'est-ce que c'est? 214 00:42:01,225 --> 00:42:07,090 - Bouge ton cul ! - A-t-il déjà raconté son histoire ? L'actuel, mais ça change ! 215 00:42:07,191 --> 00:42:10,930 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que tu me taquines juste ? 216 00:42:20,406 --> 00:42:23,010 comment tu fais 217 00:42:30,688 --> 00:42:33,071 - Tu vois ? - Quoi? 218 00:42:33,176 --> 00:42:36,588 - Donnez-le-lui ! - Faites attention à ne pas vous brûler la bouche ! 219 00:42:47,730 --> 00:42:51,770 Qu'est-ce que c'est? Ah, je vois, un animal ! Un animal... 220 00:42:53,617 --> 00:42:57,290 je suis un animal qui me mord... 221 00:43:52,232 --> 00:43:56,490 Puis-je avoir un rhum blanc ? Il peut venir ! 222 00:44:48,551 --> 00:44:51,573 Bia ! Deux rhums, s'il vous plaît ! 223 00:44:52,330 --> 00:44:53,810 Prends-le ! 224 00:44:57,880 --> 00:44:59,429 Merci, mon vieux ! 225 00:45:27,296 --> 00:45:30,404 - Presque seul ? - Ne sois pas paresseuse, Bia ! 226 00:45:30,885 --> 00:45:36,710 Eh bien..., êtes-vous déçu par les gangs ? Est-ce ainsi? 227 00:46:10,562 --> 00:46:12,781 - Béto ! - Qu'est-ce que... 228 00:46:15,370 --> 00:46:22,628 - Allons sur le terrain de mon père, nous pourrions y être le week-end ! Hein? - Bien. Allons-y! Allons-y. 229 00:47:01,317 --> 00:47:03,530 j'adore cet endroit Andréa ! 230 00:47:04,087 --> 00:47:08,242 - C'est le meilleur, n'est-ce pas ? - Il y a de très bonnes énergies par ici ! 231 00:47:12,795 --> 00:47:15,828 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? les gars?! 232 00:47:16,490 --> 00:47:18,813 Qu'est-ce que tu fous avec mon petit frère ? 233 00:47:19,048 --> 00:47:20,500 Laissez-le tranquille ! 234 00:47:20,536 --> 00:47:24,181 - Sortez d'ici, petite chatte, enfant stupide ! - Vas-y doucement Julius, hé combat ! 235 00:47:24,250 --> 00:47:26,916 puis-je me reposer Repose en paix, putain puante ! 236 00:47:34,713 --> 00:47:36,050 Viens avec moi! 237 00:47:36,613 --> 00:47:41,106 - Andréa, reste ici, n'y va pas ! - Je vais vous laisser ici maintenant. On en parlera plus tard ! 238 00:47:41,708 --> 00:47:42,547 Juillet! 239 00:47:51,810 --> 00:47:54,490 Merde Je jouais juste ! 240 00:47:54,770 --> 00:47:58,410 - Je jouais juste ! - Je t'ai dit de ne pas déconner ! 241 00:47:58,530 --> 00:48:01,850 Cette salope ne t'a pas coupé au visage ! Espèce de chatte ! 242 00:48:01,941 --> 00:48:04,824 Espèce de chatte ! Espèce de chatte ! 243 00:48:04,980 --> 00:48:09,162 - Je te garantis que papa le saura ! Espèce de poubelle ! - Bon sang ! 244 00:48:09,156 --> 00:48:10,228 Espèce de poubelle ! 245 00:48:17,063 --> 00:48:20,290 - Vous le saurez ! - Espèce de connard, putain de connard ! 246 00:48:21,875 --> 00:48:24,851 - Venez ici! -Andréa, comment vas-tu ? 247 00:48:24,850 --> 00:48:28,370 - Est-ce que ton frère t'a fait du mal ? M'as-tu frappé ? - Laisse-moi tranquille! 248 00:48:28,583 --> 00:48:32,530 - Dehors! - Que s'est-il passé Andréa ? Calme-toi! 249 00:48:36,164 --> 00:48:40,290 - Dri, ne fais pas ça ! -Andréa, oublie ça ! Ton frère s'en remet aussi. 250 00:49:10,315 --> 00:49:14,450 Beto, je vais lui parler. Une fois surmonté le choc initial. 251 00:49:41,119 --> 00:49:45,003 - J'ai un cadeau pour toi. - Qu'est-ce que c'est? 252 00:49:45,796 --> 00:49:49,010 une lettre que j'écris en ce moment même. 253 00:49:51,105 --> 00:49:53,170 "Mes amours, 254 00:49:54,130 --> 00:50:00,810 Je suis sûr que c'est une histoire sans fin et condense toutes nos imaginations et émotions en lui, 255 00:50:00,914 --> 00:50:05,114 les héros présentés sont éternels paradoxes. 256 00:50:06,982 --> 00:50:11,552 Je suis sûr que c'est une histoire sans fin, parce que nos souvenirs ne suivent pas la chronologie. 257 00:50:11,590 --> 00:50:15,275 Comme nous le savons Cronos dévore ses propres enfants. 258 00:50:15,330 --> 00:50:20,730 Le temps est le maître de la cruauté. Les rênes sont entre les mains du décès et du décès. 259 00:50:21,010 --> 00:50:24,410 Nous avons créé un autre type de temps. Productif, créatif. 260 00:50:24,411 --> 00:50:30,131 Nous avons repris la création ! Nous avons créé notre propre histoire ici et maintenant. 261 00:50:30,223 --> 00:50:32,290 À personne nous ne vous avons pas demandé votre avis ! 262 00:50:36,308 --> 00:50:42,010 Courage, les garçons ! Parce que ce serait notre vie ! Nous voulons le contrôler ! 263 00:50:42,370 --> 00:50:46,681 Librement, de manière créative. Nous respecterons à jamais le droit de rire ! Pour toujours! Pour toujours! 264 00:50:48,594 --> 00:50:49,501 Pour toujours! 265 00:50:52,157 --> 00:50:54,886 L'esprit de plaisir des démons étonnants se balancent. 266 00:50:54,930 --> 00:51:01,970 Célébrons néanmoins le goût du sang et du vin en riant ! Et nos secrets sont contenus dans ce morceau de papier éphémère ! 267 00:51:02,463 --> 00:51:05,263 Je vous aime les gars" 268 00:51:13,736 --> 00:51:16,090 Je t'aime aussi ! 269 00:51:32,074 --> 00:51:34,210 - Salé ? - Ah ! 270 00:51:52,675 --> 00:51:55,010 - Béto ! - Quoi de neuf ? 271 00:51:56,679 --> 00:51:59,090 qu'est-ce qui ne va pas chez toi 272 00:51:59,520 --> 00:52:00,294 Rien. 273 00:52:00,835 --> 00:52:07,650 Rien ! Bon sang ! Tu es bourré depuis des jours, putain de merde ! 274 00:52:08,105 --> 00:52:09,050 Pas question ! 275 00:52:10,468 --> 00:52:12,908 N'hésitez pas à me le dire ! 276 00:52:12,982 --> 00:52:17,622 L'arbre à chien ! Vous ne me parlez jamais de vos relations. Sortez avec lui ! 277 00:52:17,850 --> 00:52:22,130 Je ne comprends pas pourquoi tu ne dis plus rien à propos de qu'est-ce qui aurait pu arriver ! 278 00:52:23,447 --> 00:52:27,906 - Pas maintenant, maman. Oublie ça! - Quelque chose avec Andréa ? 279 00:52:28,690 --> 00:52:36,330 Différence entre moi et Andréa. Je ne veux même pas en parler ! 280 00:52:53,631 --> 00:52:55,170 Je vais vérifier ! 281 00:53:03,611 --> 00:53:09,265 Surprendre. Asseyez-vous, asseyez-vous ici Andrea ! 282 00:53:10,076 --> 00:53:12,090 Je t'apporterai aussi une assiette. 283 00:53:17,454 --> 00:53:24,204 Tu n'as pas faim, non ! Ne vous lâchez pas ! Voilà la salade ! 284 00:53:27,832 --> 00:53:32,090 Oups ! Aimez-vous les carottes? 285 00:53:35,160 --> 00:53:36,490 Bien! 286 00:53:47,940 --> 00:53:51,731 Oui! Je me souviens d'une belle histoire! De ma jeunesse. 287 00:53:51,850 --> 00:53:54,570 Un âge similaire à toi Je devais l'être alors ! 288 00:53:54,730 --> 00:54:03,690 C'était pendant le carnaval, une grande fête, un tel carnaval, dans le genre de bar où tu es allé. 289 00:54:03,850 --> 00:54:14,530 Il fallait donc arriver assez tôt et j'ai bu un verre après l'autre, ce qui me fit tomber brusquement dans un fauteuil. 290 00:54:14,730 --> 00:54:28,770 J'ai cligné des yeux. Et soudain, sorti de nulle part, il y a eu une main avec un mouchoir sur mon visage, J'ai senti quelque chose de fort, mais je n'avais le temps de rien, j'avais juste le souffle coupé. 291 00:54:29,330 --> 00:54:36,869 Aie! Eh bien, c'était terrible. Quels bons amis j’avais alors ! 292 00:54:36,869 --> 00:54:44,090 Julia était l'incarnation d'une meilleure amie, oh Julia, toujours seulement Julia ! Julia, qui m'a fait un bisou. 293 00:54:44,090 --> 00:54:50,450 Mais ce baiser était comme un souffle. Bien sûr, je ne le savais pas à l'époque... 294 00:54:50,597 --> 00:55:01,650 Je me souviens que nous sommes allés quelque part, nous sommes allés nous promener dans toute la ville, ... puis nous nous sommes retrouvés dans notre maison, 295 00:55:01,812 --> 00:55:05,475 parce que mes parents ils ont voyagé quelque part comme d'habitude. 296 00:55:05,586 --> 00:55:11,770 De toutes les pièces de la maison nous avons choisi la chambre de mes parents. Bien sûr 297 00:55:12,075 --> 00:55:19,690 nous y sommes restés toute la nuit. Le lendemain, je me souvenais comme si Alfonso avait été là. Mon Dieu, Alphonse ! 298 00:55:19,872 --> 00:55:23,730 Alfonso était mon petit ami à l'époque, que j'ai jeté comme une balle. 299 00:55:24,065 --> 00:55:32,768 Bonjour! Je raconte mon histoire, vous ne vous moquez pas de moi ! Je parle de mon aventure avec Julia ! 300 00:55:33,344 --> 00:55:43,770 Putain de Julia ! Comment diable puis-je me souvenir de lui ? Mon Dieu, cette idiote de Julia... malheur à moi... ! 301 00:55:44,241 --> 00:55:46,503 Pourquoi je te dis... 302 00:56:21,605 --> 00:56:27,664 je t'aime Je t'aime beaucoup. 303 00:56:28,902 --> 00:56:30,005 Maternel? 304 00:56:32,209 --> 00:56:33,250 Salut maman ! 305 00:56:33,851 --> 00:56:36,782 - Adriana est au téléphone. - Bien, dis-moi que je ne suis pas à la hauteur. 306 00:56:37,050 --> 00:56:44,217 Je ne dis pas. Il est déjà appelé ici trois fois, je me suis libéré trois fois, je ne le ferai pas une quatrième fois ! 307 00:56:44,217 --> 00:56:49,239 - Descends lui parler, puis tu pourras revenir dans ta chambre. - Dis-lui que je dors. 308 00:56:49,239 --> 00:56:52,849 - Je ne peux pas lui parler maintenant. - Ce n'est pas juste, Beto, avec cette pauvre fille ! 309 00:56:52,942 --> 00:56:57,384 - Andrea dort ! - Il fait la queue ici et je ne peux rien lui dire ! 310 00:56:57,448 --> 00:57:01,094 - Tu ne peux pas parler au téléphone éternellement ! - Je lui parlerai plus tard, d'accord ? 311 00:57:01,094 --> 00:57:05,805 Pas! Je ne vais nulle part ! Bien au contraire ! Tu descends, tu lui parles et tu reviens 312 00:57:05,805 --> 00:57:11,423 - dans ta chambre et dors aussi longtemps que tu veux ! - Je dors maintenant. Je préférerais prendre un café avec toi dans la salle à manger... 313 00:57:11,492 --> 00:57:16,210 Un café, maman, s'il te plaît ! Je t'aime maman, bisous, je t'aime... 314 00:57:33,130 --> 00:57:40,930 - Bonjour ! - Non! Ne me prépare pas de petit-déjeuner ! Tu ferais mieux de téléphoner ! 315 00:57:44,487 --> 00:57:49,789 - Beto, décroche le téléphone et appelle Adriana ! - Je t'appellerai après le petit-déjeuner. 316 00:57:49,784 --> 00:57:53,450 Pas! Savez-vous combien de fois vous m'avez abusé en vous renflouant ? 317 00:57:53,587 --> 00:57:58,050 Une dizaine de fois déjà tu m'as balayé avec tes rimes comme ça ! 318 00:57:59,255 --> 00:58:01,490 Quand j'ai fini le petit-déjeuner, Je vais le faire. 319 00:58:01,870 --> 00:58:06,370 beto s'il te plaît décroche ce téléphone et appelle Adriana ! 320 00:58:10,620 --> 00:58:17,370 - Maman, dès que je le saurai, je t'appellerai. Je ne veux pas lui parler maintenant. - Mais quel est ton problème ? Est-ce que je veux comprendre ?! 321 00:58:17,862 --> 00:58:23,570 Je veux vraiment savoir quel est le problème. Cette fille a déjà appelé ici dix fois ! 322 00:58:25,520 --> 00:58:28,690 - Maman, je ne veux pas parler maintenant. Pas de problème, je ne veux juste pas lui parler. - Alors... 323 00:58:28,770 --> 00:58:33,473 quelle est la prochaine étape ? La prochaine fois que tu appelleras, je serai obligé de répondre, 324 00:58:33,511 --> 00:58:38,103 que tu ne peux pas lui parler parce que tu couches avec Andréa dans ta chambre ! 325 00:58:44,783 --> 00:58:46,730 Est-ce que ça vous convient ? 326 00:58:47,040 --> 00:58:47,810 Bien sûr! 327 00:58:51,063 --> 00:58:52,748 Aucun problème! 328 00:59:03,571 --> 00:59:07,370 Pourrais-tu me dire quelque chose ? 329 00:59:15,916 --> 00:59:19,380 - Rien! - Vous avez tous les deux perdu votre langue ? 330 00:59:20,433 --> 00:59:22,170 Eh bien, c'est sympa ! 331 00:59:23,501 --> 00:59:25,610 mère, tu veux du café 332 01:00:42,116 --> 01:00:45,385 Bia, donne-moi un verre de rhum ! 333 01:01:08,745 --> 01:01:10,530 Encore une chose ! 334 01:01:23,065 --> 01:01:26,549 Vous cherchez vos gars? 335 01:01:27,270 --> 01:01:28,090 Quoi? 336 01:01:32,085 --> 01:01:34,890 Ils ne peuvent pas être souvent ici. 337 01:01:37,890 --> 01:01:40,090 Si ailleurs ils remuent. 338 01:01:42,668 --> 01:01:46,920 - Espèce de pute puante ! Comment oses-tu en parler ainsi ! - Hé, bébé ! 339 01:01:46,969 --> 01:01:50,369 - Tu ferais mieux de m'éloigner ! - N'ose pas me toucher ! 340 01:02:02,456 --> 01:02:05,123 Eh bien, regarde là-bas ! 341 01:02:05,985 --> 01:02:10,370 Je t'ai cherché toute la semaine Beto, Je t'ai appelé chez toi, mais tu n'as jamais répondu une seule fois. 342 01:02:10,530 --> 01:02:13,050 J'ai parlé à ta mère J'ai aussi laissé des messages, Beto ! 343 01:02:13,210 --> 01:02:16,450 Tu n'as même pas pensé à me calmer que s'est-il passé ! 344 01:02:17,391 --> 01:02:23,250 Laisse-moi tranquille! Laisse-moi tranquille! Je ne veux pas te parler ! Portez-le! 345 01:02:24,530 --> 01:02:30,010 Toi et Andréa ! Vous étiez là avec lui. Il a tout planifié ! Parce qu'il voulait en finir ! 346 01:02:30,090 --> 01:02:33,050 tu penses suis-je si stupide 347 01:02:33,198 --> 01:02:35,650 tu penses que je ne suis qu'un clown ? 348 01:02:37,930 --> 01:02:43,970 Je pensais que c'était moi qui avais mis fin à notre relation, Beto. Que fait ce type ici ? Comment as-tu pu me faire ça ? 349 01:02:45,170 --> 01:02:51,650 Tu n'es qu'un gros connard ! J'espère que vous êtes heureux en couple ! 350 01:02:54,491 --> 01:02:57,450 Qu'est-ce qui était pire, Andrea ? Qu'est-ce que ce mec veut de toi ? 351 01:02:57,450 --> 01:03:01,490 Tu fais toujours cette merde ? Tu fais toujours cette merde ? 352 01:03:02,490 --> 01:03:05,130 Merde tu as promis d'en finir avec ça ! 353 01:03:05,690 --> 01:03:10,930 Sortez d'ici ! Vous avez promis de négliger ce gars. Es-tu toujours avec lui ? 354 01:03:19,130 --> 01:03:21,568 - Andréa, ne l'écoute pas ! Andrea, ne l'écoute pas ! - Tu ne l'as pas vu ?! 355 01:03:21,770 --> 01:03:24,410 - Tu ne l'as pas vu ?! - Mais je l'ai vu ! 356 01:03:24,807 --> 01:03:29,690 Ne l'écoute pas, Andrea ! Andréa ! Eh bien, écoute les bêtises de ton frère ! 357 01:03:30,026 --> 01:03:31,290 Écoutez-le! 358 01:03:32,570 --> 01:03:37,290 Pensez-vous que vous le connaissez ? Savez-vous ce que je dois endurer à la maison ? 359 01:03:37,650 --> 01:03:39,650 ne t'inquiète pas pour ça ce que disent les autres ! 360 01:03:39,725 --> 01:03:43,704 Andréa ! Je sais vraiment comment ils vivent ici à Valença ! 361 01:03:44,130 --> 01:03:49,410 Je suis là pour vous, pour que vous puissiez vous prendre en main ! Nous sommes amoureux l'un de l'autre ! 362 01:03:51,877 --> 01:03:53,467 Seulement tu es un lâche ! 363 01:03:55,373 --> 01:03:56,762 - Lâche! - Vous... 364 01:03:57,377 --> 01:04:02,970 Tu... tu es un frère égoïste ! Un gars égoïste. Un gars égoïste ! 365 01:04:03,170 --> 01:04:05,725 Tu n'en as aucune idée que se passe-t-il à la maison ? 366 01:04:05,770 --> 01:04:12,276 Vous ne savez rien ! Tu ne connais pas mon frère pas même mon père, tu ne sais rien ! 367 01:04:12,410 --> 01:04:18,890 - Tu penses que tu es si intelligent, mais ce n'est que ton imagination ! - Calme-toi! 368 01:04:19,210 --> 01:04:24,250 - Nous pourrions le résoudre ensemble, mais tu ne veux pas ! - Bien sûr! Tout serait résolu avec vous ! 369 01:04:28,446 --> 01:04:29,970 Poubelle! 370 01:04:33,325 --> 01:04:35,130 Lâche! 371 01:05:04,648 --> 01:05:05,839 Comme? 372 01:05:08,369 --> 01:05:12,770 C'était la dernière fois que tu pourrais me toucher. 373 01:05:13,517 --> 01:05:16,690 je suis dégoûté de toi ! 374 01:07:04,114 --> 01:07:06,370 J'y vais ! 375 01:07:32,478 --> 01:07:34,700 -Adriana ! -Andréa ! 376 01:07:34,789 --> 01:07:37,342 - Êtes-vous d'accord? - Bien! 377 01:07:38,136 --> 01:07:43,530 - Rachiel a dit que tu es là, je ne t'ai pas vu depuis longtemps, je suis venue te voir. - Asseyez-vous! 378 01:07:54,912 --> 01:07:57,170 - Quoi de neuf? - Rien... 379 01:07:57,774 --> 01:08:00,214 - De quoi ris-tu, Dri ? - Ne t'en fais pas ! 380 01:08:00,507 --> 01:08:01,692 Sortez avec lui ! 381 01:08:02,730 --> 01:08:04,736 Dois-je te chatouiller ? 382 01:08:05,200 --> 01:08:07,332 - Poussez-le, Dri ! - D'accord! 383 01:08:07,878 --> 01:08:12,330 - Je ne pense pas pouvoir vous le dire. - Qu'est-ce que c'est que ça ? Ne soyez pas mystérieux ! Sortez avec lui ! 384 01:08:13,742 --> 01:08:16,301 Ah, Andréa ! Je vous ai vu baiser une fois. 385 01:08:17,561 --> 01:08:20,641 Bon sang, Dri ! Va te faire foutre ! 386 01:08:22,693 --> 01:08:25,252 Andréa ! Regardez ici ! 387 01:08:26,018 --> 01:08:29,619 Regardez-moi! Tu es une personne magique 388 01:08:30,158 --> 01:08:32,998 un garçon extraordinaire ! 389 01:08:33,496 --> 01:08:37,255 Tu sais à quel point tu es un gars adorable au grand coeur, Andréa ! 390 01:08:38,690 --> 01:08:44,535 Tout ce qu'on a vécu ensemble, moi, toi, Beto, nous n'oublierons jamais tout cela ! 391 01:08:44,705 --> 01:08:45,570 Oui! 392 01:08:47,288 --> 01:08:54,370 Dri, tu es aussi une femme magique. Une créature belle, ingénieuse et talentueuse. 393 01:08:57,730 --> 01:08:58,610 Et... 394 01:09:01,810 --> 01:09:03,730 Et toi tout tu m'as changé ! 395 01:09:21,792 --> 01:09:23,690 Dieu soit avec toi ! 396 01:09:24,850 --> 01:09:26,162 Au revoir! 397 01:09:42,102 --> 01:09:49,264 11 octobre 1996 398 01:10:08,171 --> 01:10:09,810 - Bonjour ! - Salut Andréa ! 399 01:10:09,924 --> 01:10:11,460 - Êtes-vous d'accord? - Bien. 400 01:10:11,495 --> 01:10:14,612 - En quoi puis-je vous aider ? - Non, je laisse juste ici une petite lettre pour Beto. 401 01:10:14,630 --> 01:10:18,738 - Entrez, il est chez lui. - Non, je suis pressé, je vais juste laisser ça ici ! 402 01:10:18,799 --> 01:10:21,968 - S'il te plaît, donne-le-lui ! - Bien sûr, bien sûr ! Est-ce que tout va bien ? 403 01:10:22,050 --> 01:10:23,170 Bien sûr! 404 01:10:23,857 --> 01:10:26,633 - Au revoir! - Merci, au revoir ! 405 01:10:32,566 --> 01:10:35,410 Béto ! Haha, Béto ! 406 01:10:35,459 --> 01:10:38,177 - Salut maman ! - Voici une lettre pour vous. Andrea l'envoie. 407 01:10:38,268 --> 01:10:40,293 - Maintenant? - Il vient de le laisser ici ! 408 01:10:40,450 --> 01:10:41,890 Merci maman ! 409 01:10:44,964 --> 01:10:46,210 Béto ! 410 01:10:47,050 --> 01:10:51,770 Tu sais combien je suis difficile à quel point je n'arrive pas à m'exprimer. 411 01:10:52,330 --> 01:10:54,490 Pourtant, je me consacre à écrire des lettres. 412 01:10:56,010 --> 01:11:02,290 Je n'oublierai jamais le poème que Dri nous a lu. Il s'agissait du ridicule des lettres d'amour. 413 01:11:02,770 --> 01:11:07,970 Mais pas pour moi ! D’abord parce que j’étais aux prises avec les mêmes sentiments. 414 01:11:08,044 --> 01:11:11,084 Poussé par la contrainte, te sentir 415 01:11:11,410 --> 01:11:18,170 Laisse-moi te caresser les cheveux, tes bras, coucher avec toi et te faire l'amour. 416 01:11:18,810 --> 01:11:22,290 Et jusqu'au bout Je me suis entièrement donné à toi. 417 01:11:22,347 --> 01:11:27,450 J'avais l'impression que la chanson : L'amour brûle de manière invisible. 418 01:11:27,850 --> 01:11:30,170 Plaie corrosive, ce qui ne crée pas de sentiments. 419 01:11:30,224 --> 01:11:32,664 Un plaisir malheureux. 420 01:11:33,370 --> 01:11:35,930 C'est la première lettre d'amour ce que j'ai écrit. 421 01:11:36,170 --> 01:11:39,210 Et je peux déjà le sentir un peu ridicule aussi. 422 01:11:41,603 --> 01:11:46,450 En écrivant cette lettre, je vois ce genre de lettre d'amour ne fait que rendre tout encore plus irréparable. 423 01:11:47,010 --> 01:11:52,650 Je t'ai écrit pour te dire combien je t'aime. Et aussi parce que cela doit être ici et maintenant dans notre histoire. 424 01:11:53,490 --> 01:11:59,730 Pardonnez ma timidité de ne pas l'avoir dit face à face. Mais je dois encore m'habituer au fait que mon heure est venue. 425 01:11:59,792 --> 01:12:03,312 je peux t'assurer ce sera notre plus grande amitié. 426 01:12:03,418 --> 01:12:04,358 Andréa. 427 01:12:06,982 --> 01:12:08,595 Attention, voiture ! 428 01:12:25,930 --> 01:12:30,050 Bonjour! Oui c'est le cas! 429 01:12:47,023 --> 01:12:48,472 Je comprends. 430 01:12:49,875 --> 01:12:53,302 - Quoi de neuf? Tu ne frappes même plus ? - Béto ! 431 01:12:53,931 --> 01:12:55,850 Une chose horrible Je dois dire. 432 01:12:56,330 --> 01:13:02,050 Andréa a eu un accident. Il a été écrasé et est mort. 433 01:13:02,450 --> 01:13:04,970 Qui revendique cette folie ? 434 01:13:19,499 --> 01:13:23,490 - Je n'en veux pas ! - Ne sois pas fou ! 435 01:13:59,689 --> 01:14:01,971 Météo pluvieuse annoncée Rio continue... 436 01:14:07,123 --> 01:14:11,241 Janvier... Le Brésil a perdu aujourd'hui l'une de ses plus grandes idoles. 437 01:14:15,059 --> 01:14:22,930 Renato Russo est mort. L’auteur-compositeur-interprète nous a laissé la mission de l’amour avant tout. 438 01:15:24,806 --> 01:15:29,344 - Renato, non ! Ne fais pas Renato ! - Comment est Renato ? 439 01:15:29,471 --> 01:15:33,050 Et Renato, Beto ?! Renato Russo est mort. Vous ne l'avez pas vu ? 440 01:15:37,206 --> 01:15:40,688 C'était Andréa ! 441 01:16:35,574 --> 01:16:41,396 À la mémoire des jeunes partis trop tôt et vivant une vie si intense, comme notre héros Renato Russo. 442 01:16:42,290 --> 01:16:55,330 Il l'a traduit Traducteur TL113 443 01:18:56,360 --> 01:18:58,490 je t'aime 444 01:18:58,644 --> 01:19:00,730 Je t'aime beaucoup.